李侃：《赶圩归来阿哩哩》中“阿哩哩”是什么意思
(2014-03-27 21:18:20)
标签：
阿哩哩是啥意思
文化
《赶圩归来阿哩哩》中“阿哩哩”是什么意思
李 侃
《赶圩归来阿哩哩》是一首由广西音乐家古笛作词、黄有异作曲的彝族歌曲。她自问世以来风靡全国，常唱常演不衰，成为经典。彝族是一个能歌善舞的民族，每逢节日，或庆丰收办喜事，人们就穿上民族盛装，聚在一起唱啊，跳呀。歌舞是他们表达欢乐情绪的一个主要方式，就连赶圩归来也是高兴得不得了，这首歌记录了他们赶圩回家时的欢快心情。赶圩是南方少数民族地区对赶集的称呼，也有叫“赶街”的，北方一般叫做“赶庙会”。
唱归唱，但没有几个人能弄清楚歌曲中“阿哩哩”是什么意思。比如说我，我就只能大概讲“阿哩哩“就是歌曲中的衬词，相当于“啊”、“哟”之类，或者说像彩凋中的“哪嗬依嗬嗨”之类，没有更多的实际意义。曾见过古笛老师回答提问，他解释说：“阿哩哩”就是“好”的意思，相当于藏族同胞的“扎西德勒“，即吉祥如意。我信古老师的这种说法。他是作者，这种说法也符合词意。
可是我又听到了另外一种解释。那是去年底在南宁参加自治区文代会期间，那天选举投票结束，计票期间代表们三三两两到场外闲谈。我和《广西文学》原主编罗传洲、广西曲协驻会副主席蒙海宽三人不知怎么扯到“阿哩哩”上来了，罗主编说他曾经到彝族同胞聚居地采风，彝族老人告诉他，“阿哩哩”其实是一种鸟叫的声音，说得更具体一点，是一种鸟求偶的叫声，他学给我听：“阿叽叽，阿叽叽……”声音很是悦耳。我又很相信罗主编的这种说法了。因为以禽兽的形、色、声、相入文学的作品自古有之，比比皆是。
我是不是一个没有主见的人？
分享：
喜欢
0
赠金笔
阅读┊
收藏
┊
喜欢▼
┊打印┊举报/Report
加载中，请稍候......
前一篇：李侃：村姑言
后一篇：李侃：如情似梦漓江的水